Cuando se trata de internacionalización de sitios web, Polylang sobresale como una herramienta excepcionalmente útil. Este plugin de WordPress te permite crear un sitio web multilingüe de manera sencilla. Te explicaremos cómo puedes utilizar el plugin gratuito Polylang para crear una web multi idioma en WordPress, y te mostraremos cómo sacar el máximo provecho a Polylang Pro y su integración con Elementor.

Polylang: qué es y cómo configurarlo en WordPress

TABLA DE CONTENIDOS

• Qué es Polylang
• Cómo instalar Polylang
• Configuración básica de Polylang
• Recomendaciones para el uso de Polylang
• Polylang y Elementor: Una buena combinación Poderosa
• Polylang Pro: ¿Merece la Pena el Salto?
• Polylang para WooCommerce
• Resolución de Problemas Comunes con Polylang
• Alternativas a Polylang: WPML y Otros Plugins
• Conclusiones
• Preguntas frecuentes (FAQ)

Qué es Polylang

Polylang es un plugin de WordPress que te permite crear un sitio web multilingüe.

Con Polylang, puedes traducir tanto publicaciones y páginas como categorías, menús y widgets.

Además, es compatible con la mayoría de los temas de WordPress y puede integrarse con otras herramientas de SEO.

De fácil uso y muy intuitivo, es ideal para aquellos que necesitan una herramienta eficaz para traducir su sitio web.

Además, existe una versión Pro, Polylang Pro, que ofrece funciones adicionales para aquellos que necesiten funcionalidades más avanzadas.

Cómo instalar Polylang

El primer paso para utilizar Polylang es instalarlo. Para ello, simplemente debes ir a tu panel de administración de WordPress, ir a la sección de plugins y buscar "Polylang". Una vez lo encuentres, solo tienes que instalarlo y activarlo.

Hay que destacar que Polylang tiene una versión del plugin especialmente pensada para Elementor, el popular builder de WordPress, para traducir las plantillas generadas con el plugin, pero el plugin general es el primero que hemos mencionado.

Configuración básica de Polylang

Después de instalar Polylang, es hora de configurarlo. A continuación, te explicamos cómo hacerlo:

1. Añadir idiomas: En tu panel de administración, ve a "Idiomas" en el menú de Polylang. Aquí puedes añadir todos los idiomas que desees para tu sitio web.
2. Configurar el idioma por defecto: Decide qué idioma será el principal de tu sitio. Recuerda que este será el idioma que se mostrará a aquellos visitantes cuyo idioma no esté disponible.
3. Traducir el contenido: Ahora que has configurado los idiomas, es hora de traducir tu contenido. Polylang te permite traducir todo, desde publicaciones y páginas hasta categorías, menús y widgets.

Si necesitas un poco de ayuda con la configuración de Polylang, puedes encontrar más información y soporte en su sitio web.

En cualquier caso, al principio verás un asistente que te guiará en los primeros pasos con el plugin, como la selección del idioma , el contenido para traducir o la página de inicio.

Recomendaciones para el uso de Polylang

Para aprovechar al máximo Polylang, aquí van algunas recomendaciones:

• Traduce todo tu contenido: Para proporcionar una buena experiencia al usuario, es importante que traduzcas todo tu contenido y no sólo algunas partes.
• Haz uso de la detección automática de idioma: Polylang tiene la capacidad de detectar el idioma del navegador del usuario y mostrar el contenido en ese idioma. Recuerda crear un menú para cada idioma para que los visitantes puedan navegar en su idioma preferido.
• Ten en cuenta el SEO: Asegúrate de que tus URLs son amigables para SEO en todos los idiomas.

Polylang y Elementor: Una buena combinación Poderosa

Si usas Elementor, puedes aprovechar el plugin Polylang Connect for Elementor que hemos mencionado anteriormente.

Este te permite diseñar diferentes plantillas para cada idioma. Si tienes tu web hecha con Elementor, no te preocupes, Polylang es compatible con este constructor.

Eso sí, cuando más provecho sacarás a esta simbiosis, es usando las opciones PRO, que son las de pago, de ambos plugins, algo a tener en cuenta si lo que buscas es ahorrar costes.

Polylang Pro: ¿Merece la Pena el Salto?

Como suele ser habitual en este tipo de plugins de WordPress, tenemos opción de una versión gratuita, la cual podemos usar sin ningún límite de tiempo y sin tener que pagar nada y otra de PRO, de pago, con muchas más funciones.

En muchas ocasiones la versión gratuita suele ser más que suficiente para muchos usuarios, pero si hay ciertas opciones que sólo están disponibles en la opción PRO.

Por ejemplo, permite la traducción automática y el soporte para idiomas de derecha a izquierda. También te permite duplicar posts y páginas entre idiomas.

Nuestra recomendación es que pruebas la versión gratuita, lo valores y si haces ves que necesitas la opción PRO, ver los precios para ver si entran en tu presupuesto.

Polylang para WooCommerce

Para aquellos que usen WooCommerce, existe un plugin específico llamado Polylang for WooCommerce.

Este plugin permite traducir todos los aspectos de tu tienda online, incluyendo productos, categorías y páginas de pago.

Eso sí, para utilizarlo no tendrás una opción gratuita. Los desarrolladores de Polylang entienden que si usas WooCommerce eres un profesional que obtiene beneficios vendiendo productos, así que la única opción que ofrecen es el plugin de pago, el cual no es el mismo que la opción PRO de pago, son opciones distintas.

Resolución de Problemas Comunes con Polylang

Pueden surgir algunos problemas al usar Polylang. Por ejemplo, puede que algunas traducciones no aparezcan o que las URL no se formateen correctamente.

En estos casos, asegúrate de que todas las páginas y entradas estén correctamente traducidas y vinculadas y verifica la configuración de URL.

A menudo, los usuarios piensan que un plugin como Polylang soluciona el cambio de idioma de una web con sólo activarlo, pero no es así.

Aunque facilita mucho la tarea, muchísimo, es necesario configurarlo y revisarlo, ya que muchas opciones tendremos que gestionarlas nosotros mismos para que la traducción del sitio web sea perfecta.

Por ese motivo la mayoría de los errores que vemos en Polylang, no son errores realmente, si no una mala configuración del mismo.

Alternativas a Polylang: WPML y Otros Plugins

Aunque Polylang es una excelente opción, hay otros plugins de WordPress multiidioma disponibles.

WPML es uno de los más conocidos y robustos, aunque es un plugin de pago. Otros plugins gratuitos incluyen qTranslate X y MultilingualPress.

Conclusiones

En definitiva, Polylang es una herramienta realmente buena y útil si deseas internacionalizar tu sitio web.

Con su fácil instalación y configuración, puedes tener un sitio multilingüe en poco tiempo.

Resumen:

• Polylang es un excelente plugin para convertir tu web de WordPress en un sitio multiidioma.
• La instalación y configuración de Polylang es sencilla y no requiere conocimientos técnicos avanzados.
• Para traducir tu web, simplemente selecciona el idioma en que deseas traducir la página y empieza a trabajar.
• La combinación de Polylang con Elementor permite una personalización más profunda de tu sitio.
• La versión Pro de Polylang añade funcionalidades que pueden ser útiles para sitios más complejos.
• Con Polylang para WooCommerce, puedes expandir tu tienda a múltiples mercados lingüísticos.
• Si surgen problemas, verifica que todas las páginas y entradas estén correctamente traducidas y vinculadas, y verifica la configuración de URL.
• Hay alternativas a Polylang, como WPML, que también pueden ser útiles según tus necesidades.

Preguntas frecuentes (FAQ)

• ¿Polylang es gratuito?

  Sí, tiene una versión gratuita. También existe una versión premium con más funciones.

• ¿Puedo utilizar Polylang con cualquier tema de WordPress?

  Sí, es compatible con la mayoría de los temas de WordPress.

• ¿Cómo traduzco mi contenido con Polylang?

  Puedes hacerlo manualmente o utilizando servicios de traducción automáticos.

• ¿Polylang afectará el SEO de mi sitio?

  No, es compatible con las principales herramientas de SEO y ayuda a mejorar tu posicionamiento internacional.

• ¿Puedo cambiar el idioma principal de mi sitio después de configurarlo?

  Sí, puedes cambiar el idioma principal en cualquier momento desde el panel de configuración.

• ¿Polylang detecta automáticamente el idioma del usuario?

  Sí, puede detectar el idioma del navegador del usuario y mostrar el contenido en ese idioma.

• ¿Necesito conocimientos técnicos para usar Polylang?

  No, es fácil de usar y no necesitas conocimientos técnicos para configurarlo.